|
北京正规白癜风医院 http://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html 小译说 除了长相，熬夜、失眠、心态……竟然也与基因有关。要想知道其中缘由，那就赶紧阅读下面这篇文章吧！ Isitnatureornurture? 是天生具有还是后天养成？ Youllbeshockedtolearnjusthowmanyseeminglyrandomthingsaboutyouarentrandomatall,theyreinheritedtraits. 人类身上许多看似随机出现的特质其实一点也不随机，而是与遗传有关，这一认知真是令人震惊不已。 Distinctivefacialexpressions 独具特色的面部表情 Thiswascertainlyoneofthemoresurprisinginheritedtraitswefoundoutabout.Youknowthat"seriouslook"thatyousharewithyourmum?Youmightthinkthatit’stheresultofspendingalotoftimetogetherandsubconsciouslymimickingherexpressionsinceyouwereachild.You’dbewrongaboutthat.Surprisingly,asScientificAmericanreports,astudyofblindsubjectsandtheirsightedrelativesrevealedthattheysharedsignificantlysimilarfacialexpressions.Thisevenheldtrueforrelativeswhowereseparatedatbirthandhadntmetuntilyearslater. 这肯定是我们发现的最惊人的一个遗传特质。你知道自己和母亲有着相同的“严肃脸”吗？有人会表示，那是因为从小到大都和母亲生活在一起，不经意间就会模仿了她的表情。如果你也这么认为，那就大错特错了。出人意料的是，据《科学美国人》（ScientificAmerican）报道，有人对盲人及其视力正常的亲属进行了研究，结果表明，测试双方的面部表情十分相似。甚至对于刚出生就分离、多年后才见面的亲属，情况也同样如此。 Whetheryouwakeupearlyorburnthemidnightoil 早起或晚睡 "Earlytobed,earlytorise"soundslike
|
